Shoop-a-woop økonomikontroll!

VG Nett Dine Penger skriver

Om hvordan man kan få kontroll over sin personlige økonomi.
Noen av disse tipsene er kanskje ikke like relevante for -vår- aldersgruppe, men det er da noe der som er verdt å notere!

Myaaah.

Sliten! Det er det jeg er, enda det er sommerferie og greier.

Jeg har jobbet fra fredag til søndag, og syklet til og fra jobb! For scooteren min er ikke helt i toppform. (enkelt å fikse, though.) Og i dag skal jeg ut i barnehagen og jobbe der - hei sykkel!

Men det er jo verdt det når jeg får penger inn på konto da, hihi.

Skulle ønske jeg var litt flinkere til å spare though...

Kjøpte verdens mest awesome bursdagsgave til verdens mest awesome venn, men den har ikke kommet i posten enda, selv om bursdagen hennes er i dag! (Treige post! :C...) Jeg tror virkelig ikke jeg kunne ha funnet noe som passer bedre til personen det er snakk om, hihi...

Skal ringe til henne senere i dag tenkte jeg, og se om jeg treffer henne på mobilen.

Jeg har forresten vært helt brusfri i over to uker nå. :D

Avatar: Legend of Korra (ALOK)

Avatar the last airbender (ATLA) får en oppfølger-spinoff!

Her er et blogginnlegg om det - jeg gleder med i hundre allerede.

http://blogs.wsj.com/speakeasy/2010/07/21/legend-of-korra-the-creators-of-avatar-the-last-airbender-on-the-new-spinoff/

Tetid!

Jeg har bestilt meg litt te på nett!

Teen jeg har kjøpt er av typene Matcha iri genmaicha, matcha iri sencha og wu-longcha. Det betyr at jeg har kjøpt to typer grønn te, og en annen type te, for dere som ikke snakker japansk eller Thésk.

Jeg har også avtalt å drikke en kopp te med Eirik neste gang jeg stikker til Oslo, som da blir rundt den 18. august. Den 19. er det AFS-leir, men jeg fant ut at hvis jeg drar ned en dag tidligre så rekker jeg en kopp te. Dette forutsetter dog at jeg får låne en krok å sove på hos noen i Oslo. Håper noen er snille nok til å holde ut med en stykk gokkraptor da.

Når jeg er i Oslo skal jeg se om jeg ikke får kjøpt noe te også. Det jeg er ute etter er sort te som smaker fersken, og grønn te av typen Bancha, Kukicha eller Gyokuro (Selv om siste er svindyrt!). Lurer på om det er noen butikker som selger slikt der nede?

Da blir det altså Oslotur på Raptor fra 18. - 22. august. Jeg blir dog litt i oslo-gokk fra og med den 19. så jeg er ikke så veldig tilgjengelig. (Oh shock.) Men det burde ikke komme som noen overraskelse, alle vet jo at jeg ikke drar til Oslo med mindre det er noe spesielt! Dyrt og langt, og så videre. Men når AFS betaler billetten ned, da går det an å ta en halv dag ekstra til diverse!

Før den tid kommer håper jeg på å få fikset litt på tennene mine, for jeg har nemlig fått litt tannverk. Tror jeg har et hull i en jeksel eller noe som plager meg. Jaja.

** Ting jeg ikke kan.

Etter å ha lest bloggen til Marte forleden dag, tenkte jeg at jeg skulle gjøre det samme og lage to slike lister. En for ting jeg ikke tror jeg kan, og en for ting jeg tror jeg kan.

Jeg er dårlig til å/på:

1. synge. Enough said, men jeg elsker karaoke fordiom.

2. det med viljestyrke. Tror nok japan-år-prosjektet tok all den viljestyrken jeg hadde å både komme inn på og gjennomføre.

3. ta avgjørelser. Vil jo gjerne at alle skal være fornøyde, og det leder som regel til failure.

4. skrive brev. Eller egentlig å sende dem, for jeg skriver jo ganske ofte.. men postkontoret er så langt borte!

5. stå opp tidlig på skoledager. Jeg venter som regel alltid til jeg absolutt må stå opp, og kommer derved -nesten- for sent til båten.

6. sminke, mote, og ellers slike typiske jenteting. Det har aldri interessert meg særlig, og jeg går heller i klær jeg er komfortabel i enn i det som er in. Bruker absolutt ikke sminke, og kan telle på en hånd hvor mange ganger jeg har brukt mascara eller øyenskygge. Go me.

7. prioritere. Jeg setter gjerne det som er morro og gøy ovenfor plikter og arbeid.

8. gjennomføre ting. For mange ting jeg vil gjøre, og for mange prosjekter på en gang gjør at jeg sjelden fullfører noe som helst.

Diverse og anbefalinger!

Huff! Jeg har vært sykt med forkjølelse de siste par dagene, og det er jo teit.. men da har man jo tid til å gjøre ting som å lese bøker og spille spill! (ENG)

(I've been sick the past few days, and I've had extra time to play games and read books, so here's a recommendation of a game for Nintendo DS which is pure awesome!)

---

So, the other day I stumbled across a DS game I thought I'd recommend here on my blog, because I want all my friends to try it out.

It's simply genius! The game is called Ivy the Kiwi and is per writing this blogpost only available in Japan. The version I've tried is for DS, but there's also a version out for the nintendo wii.

The game starts with an introduction in storybook-style where you see how Ivy the Kiwi came to the forest from the sky as an egg, hatched and started searching for it's mother kiwi. Since Ivy is a Kiwi, she can't fly, and that's where the whole game starts.

You're served a whole range of platform-style levels in a 2D beautiful art-style, complete with spikes, cute little enemies, and special items like feathers and stars for you to collect.

Ivy the kiwi is constantly running forwards, and turning if she hits an obstacle, so your task in this game is to create a path for her to run without hitting anything. You do this by drawing up vines on your screen, and with up to three vines on-screen at the same time, you can make your little kiwi go any direction you want.

It's also possbile to give Ivy an extra boost by dragging one vine backwards like the string of a bow, and releasing it when the kiwi is nearby, sending it hurling like a tiny arrow in the direction you've chosen. This makes Ivy able to break bricks and attack enemies.

By not fastening the vine, but keeping your pen to the touchscreen as you move the vine, you can "lift" Ivy up into the air, steering her around obstacles and making her collect items. To be able to use this technique effectively you'll need some practice, but it's good fun once you get the hang of it.

Here's a youtube video showing the "lifting" technique, played by pros.

This game might sound easy, but it's actually quite challenging once you get past the first few easy levels. Great fun when you have nothing else to do. Perfect for playing on long train/bus-rides, waiting in line for something, or for simply just killing some time in other places.

RECOMMENDED!

I'd also like to recommend the lastest Taiko no Tatsujin game, just out in Japan, but I think I'll do it on facebook since most of my jap-buds are there.

Digimon Xros Wars episode 02 sub!

is out!

This time around I think we did a better job than last time subbing this thing.

Torrent can be found on this page:

Clickit!

Enjoy!

Viva España!

Og SPANIA har vunnet FIFA world cup 2010!

Etter 115 minutter uten mål, men med noen store sjangser som ikke gikk bra, scoret spania i det 26 minuttet i ekstraomgangene! Spania er verdensmestre i fotball! Fantastisk, fantastisk!

Fansubbing

er dramatiske saker ass!

Det har jeg fått oppleve first hand da det ble seriøst drama i IRC-kanalen til gruppa vår på grunn av en timer som rett og slett ikke klarte å samarbeide. Han prøvde å gjøre jobben til både Vale og meg (translation/TL) og Gaia (editing/ED), og skulle ha alt på sin måte.

Først syntes jeg det var flott at han kom med tilbakemeldinger på oversettelsen og så på det som konstruktiv kritikk, men etter hvert ble han frekkere og frekkere, og redigerte ting i skriptet uten godkjenning fra ED eller TLs. Og dette var da en person som ikke kunne Japansk særlig godt (sier ikke at jeg kan det så bra selv, men liksom, du skjønner.) og som da hadde vært et one-man-team og fansubbet ting selv før. (Jeg har ikke sett det han har gjort, men han kan jo ikke ha gjort det alene, fikk inntrykk av at han var på et nivå der han forstod elementære ting og enkel setningsoppbygging og man trenger jo mer enn det for å kunne oversette noe som helst.)

Han klarte rett og slett ikke å jobbe i en gruppe, der det endelige resultatet avhang av flere enn bare han.

Dette ble til マジドラマチックな"flame-war" på livejournal o.l og jeg syns ikke at han som er 'leder' for fansubgruppen vår handlet det helt greit. Unødvendig av han å opprette post på forumet der han linker til LJ'en til denne timeren, selv om timeren hadde skrevet ganske slemme ting der om gruppen vår.

unless you're talking about the issues with the fansub team, in which case it was sort of related to that - as iMon put it, I "wanted everything my way", though I'd say it's more like "I wanted certain members to do their job properly". If I truly wanted everything my way, I would have brought up so many more issues with the script than I did... and the stuff I did bring up was apparently too much already. None of that would have happened, had some common sense been applied sooner.

"Certain members" refererer her til meg og Vale, som ikke gjorde jobben vår bra nok, og ikke var bokstavelige nok. Vi oversatte littegranne fritt for å få ting til å høres mer naturlig ut, og vi gjorde en del feil fordi vi oversatte episoden bare ved å høre på - uten noe transskript som man som regel har når man oversetter. Feilene har vi for det meste rettet på, selv om jeg så en eller to ting som ikke hadde kommet gjennom QC på den endelige streamingversjonen.

Det blir bedre til episode to though, for da slipper vi å måtte deale med DRAMA samtidig som vi prøver å få ting klart for release. Huffameg.

Vale er forresten sykt awesome. Digg å jobbe med kule folk.

RELOAD!

A first for everything

Jeg har for første gang i mitt liv vært med på fansubbing av anime. En morsom opplevelse, spesielt når man jobber sammen med noen.

Jeg var så heldig at jeg fikk jobbe sammen med en kar som var veldig hyggelig. Vi har også en mer erfaren oversetter på laget, men hun var desverre absent når vi oversatte første episode av denne serien som gruppen vår da kommer til å fortsette å subbe til den er ferdig.

Selv ser jeg -aldri- på anime sånn ellers, og har egentlig tilnærmet null interesse for det, med mindre det er noe helt spesielt. Så jeg ble jo ganske sprø i hodet mitt når jeg måtte høre på samme 5 sekunder om igjen og om igjen omtrent 100 ganger før jeg fattet hva de sa. Etter at vi hadde oversatt alt fant vi ut at det finnes noe fantastisk noe som heter .ass eller noe, som de fleste raws kommer med, og disse har all dialog transscribed. Med den kunne vi nok oversatt alt tre ganger raskere enn uten, hihi.

Og jeg hater den ene characteren, fordi han snakker teit og gav meg mye hodebry i dag.

RELOAD!

The birthday

...Neida, det er ingens bursdag i dag, eller jo, når jeg tenker meg om så blir søskenbarnet mitt 19 i dag så gratulerer til han, men uansett, det er ikke derfor tittelen er The Birthday selv om det var et passende tilfeldig sammentreff.

The Birthday er nemlig navnet på et Japansk band som, om jeg ikke husker helt feil, var et av ynglingsbandene til Takuma, 'broren' min i Japan. Han hadde en sang på telefonen sin som het "Namida ga koboresou" og den syns jeg var så fantastisk nice, at jeg lasta den ned og hørte på den på iPoden. Siden har jeg hatt den innpå omtrent konstant, men har ikke hatt strøm på iPoden på en stund nå, og trenger det heller ikke siden den nye mobilen min klarer veldig fint å spille av musikk, via bluetooth.
Uansett, her er en livevideo av The Birthday som synger Namida ga koboresou. Hvis jeg skulle prøvd meg på å oversette tittelen ville jeg gått for noe sånt som Tårene 'ser ut til å' flyte over.. Men det blir sikkert litt teit på norsk, haha, jeg suger i norsk. :C

電話探したらあの子に聞いてなくちゃ俺さー今どこ？

Så, ja, ny mobil sa jeg. Vet ikke om jeg har skrevet det her før, menjeg har altså kjøpt meg ny mobil. Den er av typen SONY Ericsson Xperia 10. Meget grei liten sak, og den har søtt kamera som tar søte bilder.

Slik ser den altså ut. Personlig syns jeg egentlig den hvite ser mer stylish ut, men sort er jo safe og traditional, så da gikk man for det. (Tenkte ikke over farge i det hele tatt når jeg kjøpte den..)

Den har jo en enorm skjerm, og slike skjermer blir det lett riper i. DERFOR gikk jeg til innkjøp av noe fancy noe, som heter ZAGG invisishield fra ZAGG. Så nå har mobilen min et usynlig vakkert lite beskyttelsesskjold foran skjermen, som tydligvis beskytter mot alt. Det er til og med testet av den amerikanske hæren, og ZAGG tilbyr livstidsgaranti for produktet. Ikke værst.

Lurer litt på å lage Taco til gjengen i dag, tenker de hadde blitt happy for det, men jah. Litt kjedelig også da, bare Taco liksom.. Men jeg laget jo superimproviserte landganger til dem på fredag, så å gå for noe enkelt i dag hadde jo vært greit liksom. Ellers lite nytt.

Ah, leide film i går kveld, siden internett var nede for telling. Filmen het Daybreakers, og var en hyggelig actionthriller av en vampyrfilm. Et alternativ til Twilight, hvis noen liker vampyrer, men ikke all den sukkersøte romansen og den svake rollefiguren til Bella.

Året er 2019, og menneskeheten har måttet vike for en epedemi som har gjort alle om til vampyrer. Filmen handler om Edward (Ikke Twilight's Edward, neida.) en vampyr og bloddoktor. Det betyr at han jobber med å utvikle et alternativ til menneskeblod, siden mennesker er en svinnende rase på randen av utryddelse. Bare omtrent 5% av menneskebestanden er tilbake, og denne reduseres raskt. Problemstillingen i filmen er at om vampyrer ikke får i seg menneskeblod, vil de etter kort tid bli til noen groteske, ekle vesener som ligner litt på en mellomting mellom den tradisjonelle zombien og en flaggermus. Her er alle stereotypene om vampyrer sanne - de tåler ikke sollys, dør om de får en stake gjennom kroppen/hjertet, har ikke noe speilbilde i speilet og så videre. Vi følger Edwards ufrivillige liv som vampyr, og hvordan han til slutt klarer å løse dette problemet.

Slutten var av den typen som hinter sterkt om hva som vil skje, men vi får ikke faktisk se hva som skjer når løsningen har blitt funnet, så meh. Men veldig bra film. Mye blod, gørr og vold though, så den fortjener vel egentlig 15-årsgrensen den har fått.

Uansett, til neste gang.

Liten oppdatering...

...om alt mulig rart.

I går hadde jeg mitt første 'langskift' på den nye deltidsjobben, altså 18-02. Jeg var fryktelig spent på åssen dette skulle komme til å gå, for det var jo tross alt lørdag, og jeg tenkte vel som så at det kanskje kom til å komme en del folk innom siden det var helg. Og det kom jo en del, men ikke så alt for mange. Men sånn seriøst...

Det var den verste dagen på jobb hittil.

Jeg aner ikke hva som gikk av meg, men jeg gjorde så mange feil.. hadde bare en forferdelig klønete dag, tror jeg. På et tidspunkt klarte jeg å gjøre 3-4 feil på en og samme kunde - tenk så teit jeg følte meg etterpå da! Ikke hjalp det at hun jeg jobbet med de to første timene sa fra til hun som skulle jobbe med meg resten at jeg hadde en dårlig dag, så sistnevnte hang over meg som en hauk når jeg jobbet, og var veldig utålmodig/bjeffete mot meg. (Det kan jo hende det bare er slik hun er da, for jeg har ikke jobbet med henne før, men jeg kjenner henne utenom jobben, og da er hun ikke slik i det hele tatt.)

Og alt dette til tross for at det var den mest chill vakta jeg har vært på hittil. Det var utrolig få som stakk innom, og jeg priser meg lykkelig for det. For jeg hadde virkelig ikke en tipp-topp dag, så det ut til. Det var faktisk så chill at vi fikk stikke hjem til halv ett, noe som betød at jeg selvfølgelig hang på IRC etterpå, istedet for å sove som en fornuftig person ville ha gjort.

På vei hjem stoppet jeg ute i Ordføra og tok noen bilder av himmelen siden den var så vakker. Her er et av dem, men de ble desverre ikke så alt for klare.

Jeg holder forresten på med et innlegg om desucon som var sist helg, men det tar litt tid. 16 intense timer og to veier med nattbuss? Det blir vel litt blogging av det da, så bare vent og se.

I dag skal jeg overføre filene til Pokemon Nynorsk og jobbe litt mer med oversettingsarbeidet. (Prosjekt om å oversette Pokemon Fire Red til Nynorsk, samt norskifisere spillopplevelsen en smule.)

ＨＥＲＲＥＧＵＵＵＤ． ＳＵＮＡＯ！！！！

ＯＭＧ．

「素直になれなくて」って言うドラマの最終エピソードを先終わってしまった！マジ驚きましたわよ！　こんなエンドがあってってなんか意外だよね！私はずっと中島Ｘハルのほうがいいと思ってたけど最終エピソードにドクターもなんかいい男になってただ！

でもやっぱりこんなエンドの方がいいだ！みんなは誰かと付き合わず、独りで強くなりました！

素直になれなくては私の好きなドラマです。
日曜日に自分のＩＲＬのスナナレ会と会うやで！

みんなはこのドラマの大ファンで、首都まで行って、会います。
お楽しみに！

ÅÅÅ, JEG KAN IKKE SPOILE HER(DVS: IKKE LES JAPANSKEN), MEN HERREGUD FOR EN ENDING. SUNAO <3.

Første og andre dag på jobb overstått!

På onsdag var jeg der fra 19-23, og i går fra 18-23!

Det har vært ganske mye å huske på, og jeg vet ikke om jeg husker alt helt enda, men kassa går iallefall fint nå. Og jeg tror jeg har klart å huske hvordan man lager de fleste burgerene. Og jeg kan å lage biffsnadder, bifflandgang og skinkelandgang. Det jeg IKKE helt fikk til uansett hvor mange ganger jeg prøvde (3 i løpet av dagen), det var å lage en skikkelig softis, for det var vanskelig! Den ble liksom litt for bløt, og falt nesten av når jeg skule ta på strø. Derfor ble den stygg og skeiv, og jeg kunne jo ikke gi dem det! Så Catrine måtte hjelpe meg å lage en! Men jeg lærer det nok etter hvert.

Kjøkkengulvet blir heise glatt når man vasker over det. Men det er litt gøy da, så lenge man ikke glir. *skøyte bortover mens hun vasker med moppen*

Selv om jeg har EVIG mye å gjøre i dag, så må jeg se ferdig den ENDELIGE episoden av Sunao ni narenakute i dag, siden jeg skal diskutere det med Hiep, Marte og Kristina LIVE på søndag. Gud, det er spennende. Håper alt går som jeg vil. Det SKAL gå som jeg vil. Det MÅÅÅ! Jeg takler ikke tanken på Haru sammen med Dr. Hun -må- ende opp med Nakaji...

Hikst!

...alt for tidlig!

Klokka er 6:40, og jeg er lys våken...

Jeg er nok ikke helt i feriemodus helt enda..

Tegne, tegne, tegne

I dag har jeg tegnet!

Og tegnet, og tegnet! Jeg har faktisk tegnet pretty much konstant, bare med en liten times pause når jeg stakk bort i hagestuen til Linda for å møte dagens minimumsosialiseringskrav.

Hva har jeg tegnet? Jo, bare en og samme tegning, og den er ikke på laaangt nær ferdig eller noe..

Men her er et preview av litt av den...

掃除するはずやけど…

やっぱり、ブログやフェースブックで記事を書きことになってた。　Ｔ＿Ｔ）

先ほどはテレビでワールドカップを見た。日本はオランダに負けた！０－１！
やばい！あんないいチャンスがあったのに！やっぱオランダが強いな～
私はあんまり国々のチームの強さが分からへんけどさー…

Siste skoledag...

...for i år. Eller, for dette skoleåret bir vel mer riktig. Nå står nemlig sommerferien for døra og banker på, og jeg er veldig veldig klar for ferie akkurat nå.

Jeg kan forresten ikke helt få meg selv til å tro på at det snart er fem måneder siden jeg forlot Osaka. Fra tid til annen tenker jeg på alle de jeg forlot der borte, og blir littegranne trist.. men det går over, for jeg ser dem nok igjen. Det er mer enn jeg kan si for alle jeg sa hadet til i dag på skolen.

Jeg snek meg inn og var med på avslutningen til 3. klasse i dag, for mer enn noe annet føler jeg at jeg hører til i den klassen med de folka. Den nye klassen min er jo grei den også, men det er liksom ikke det samme som å ha gått i to år eller mer sammen med de som i dag gikk ut av 3. Det var trist, og jeg gråt nok en liten skvett, men slik er livet.

Uansett, nå står sommeren for døra så dette blir bra. Skulle ønske vi fikk litt bedre vær though.

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Butterfly Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

月曜日・六月十四日・平成二十二年

本日のブログ記事の話題は．．．自由です！　（練習のためには日本語で書きます）

じゃあ．．．何を書けばいいのかな．．．えと．．．
ああ、最近はめちゃストレスが溜まりました。　
試験とかがあったので、落ち着けられなかったわ　T_T;）

そうだ！昨夜も良く眠れなかったから今でも凄く眠いです！
何かキーボードで寝られそうな感じだ。帰りたい。

授業が終わったら、新しいバイトの所に行きます。
今日は働かないけど、なんかオリエンテーション集会があるみたいです。
バイトはノルウェ―のコンビニみたいな店で、ピザサービスもパブもがあります。
MIXって言う店だ。

21:10 更新！

帰ってきました！　バイトでの初日は6月23日です！２３日を楽しみに待っています！
最初の４０時間は訓練ので7月の２０日ぐらいには普通の店員になるのかな．．．？

あと、晩御飯はタコスだったよ！うまかった！；）

そろそろ眠くなってきた！おやすみ！


----------
Norsk - fordi derfor.
----------

Temaet for dagens blogginnlegg er fritt, random, totalt tilfeldig! (Og da blir det jo selvflgelig ikke tilfeldig i det hele tatt..)

Er ikke helt sikker på hva jeg burde skrive (iallefall ikke i den norske versjonen, for jeg føler jeg har skrevet alt fra før..)..

Hmmm..
Jo, i det siste har jeg vært skikkelig stressa på grunn av skole og eksamener og sånne ting, så jeg har liksom ikke klart å slappe av skikkelig.. I går klarte jeg ikke å sove ordentelig heller, så jeg er veldig trøtt selv nå midt på lyse dagen. Det er liksom som om at jeg kan komme til å sovne på tastaturet her.. Huff, jeg vil hjem!

Men jeg kan ikke hjem enda, for når timen er over skal jeg nemlig dra til stedet jeg forhåpentligvis skal jobbe litt hos i året som kommer. I dag skal jeg ikke jobbe, men jeg skal møte sjefen og få noe informasjon og litt sånn. Og hvor skal jeg jobbe? Jo, det er ikke noe mer spennende enn MIX altså. Riktigok både pub, pizza take-away, filmutleie og vanlig kiosk men...

Oppdatert 21:10

Nå har jeg kommet meg hjem! Jeg skal begynne å jobbe den 23. juni, så nå gleder jeg meg skikkelig til neste onsdag. De første 40 arbeidstimene skal jeg få opplæring, så ut i fra det jeg har fått vite til nå ser det ut ti at opplæringen kan komme til å vare frem til midten/slutten av juli en gang.

Har nettopp laga taco til middag/kvelds.. Nam!

Anyways, er ganske trøtt nu, så tror jeg tar kvelden.
Natta!

Sommeren nærmer seg!

Ikke lenge igjen til sommeren nå folkens!

Jeg gleder meg som en liten unge på slutten av nittitallet foran premieren til en ny pokemonfilm til at sommeren skal komme! Skolen har gjort meg dødsliten de siste månedene, og jeg gleder meg til skikkelig sommerferie. Tenk, det er hele to år siden sist!

I skikkelig sommerferie legger jeg ikke nødvendigvis å reise noe sted, for jeg har ingen utenlandsplaner for i år, siden jeg sparer penger til utlandet neste år! Nei, skikkelig sommerferie betyr to måneder der man får gjøre det man helst vil, enten det er jobbing, chilling, henge med venner eller noe annet.

Jeg har hørt meg rundt etter jobb, og lenge så det ut til at jeg ikke skulle få noe svar, men for et par dager siden fikk jeg melding fra det ene stedet om å ta kontakt dersom jeg fremdeles var interessert i jobb - og det var jeg jo, så jeg ringte jeg. Skal ut på mandag, altså i overimorgen og snakke med dem. Håper virkelig at det ordner seg, for jeg trenger virkelig å ha noe meningsfylt å gjøre i sommer. Ellers hadde jeg nok bare gått rundt og chillet to måneder til ende.

Ellers har jeg bare viktige planer for to helger i hele ferien, nemlig helgen den 26. juni, da jeg skal i bryllup til en venn av familien samt Desucon den 27. og 28. - og helgen den 20. august samt torsdag 19. august, da jeg skal ned til Oslo på velkomstleiren til AFS for å hjelpe til der. Helt på begynnelsen og helt på slutten av sommerferien med andre ord. Har litt lyst til å se om jeg får anledning til å dra ut til båtfestivalen en av dagene også, men om det ikke går så er det ikke akkurat noe stort tap.

Men før sommerferien er det enda en hel uke med "skole" igjen. Selv mener jeg at de bare kunne gitt oss fri, siden vi ikke gjør noe spesielt alikevel. Alle eksamener er jo ferdige og greier. Høhø.

Uansett, i skrivende øyeblikk ligger jeg og chiller i verdensrommet på Smøla. Verdensrommet er gutterommet til pappa, som har blitt gjort om til gjesterom som jeg alltid låner når jeg er her på besøk. Grunnen til at det heter verdensrommet er at det har tapet dekorert med diverse månelandingsillustrasjoner og NASA-relaterte tegninger. Pappa var liten på 60-70 tallet da det var populært, so go figure. Bilde til høyre.

På smøla blir jeg frem til i morgen, veldig chill å være her. Elsker dette huset og har utrolig mange fine minner herfra. Synd at jeg hører rykter om at det skal selges, men huset er vel litt stort til at bestemor kan vedlikholde og ta vare på det helt alene. 泣く泣く。

Men nå tror jeg jeg tar turen opp på kjøkkenet og finner noen hjemmelagede boller og litt grønn te.. frokost hadde smakt veldig godt nå..

Jeg har så mye å skrive om!

Men jeg har liksom ikke ork til å type opp alt i bloggen, og dessuten er jeg ikke helt sikker på om jeg husker alt heller. Dayum.(笑)

Uansett, Akademiet Awards var en suksess, ulikt i fjor har jeg hørt fra de stakkars sjelene som måtte lide seg gjennom 4 timers program den gang i motsetning til årets akkurat passelige 2,5 timer.

Mange hyggelige innslag fra diverse klasser og enkeltelever/grupper, samt prisutdelinger i mange kategorier. Er litt skuffet over at det ikke var noen pris for beste Prosjektoppgave/Stilinnlevering though, for det var en skikkelig fin pris husker jeg fra første året.

Storparten av vinnerene var tredjeklassinger, og de fleste av dem slang inn en hilsen og noen takk til alle sammen for tre fine år, siden de slutter nå om noen uker. （泣）

Ellers er det klart for Sushinight#3 i kveld.
Det blir koselig med hjemmelaget sushi, film og bading.

--------------------------------------------------------------------------

Ellers, SE HVA JEG FANT! En video laget av senpai'ene fra utvekslingåret mitt! Til sotsugyoushikien ders. (Graduation...) Den er fantastisk awesome kul!

Snart AkAwards.

Klar for skoleavslutning, lol.
Dette er sannsynligvis eneste gang dere frivillig får se meg i kjole, bare så det er klart.

Fantastisk dag!

I dag er dagen jeg har gjort nesten absolutt alt!

Jeg har vært på fjelltur, vært nede ved sjøen, vært på fisketur og utforsket gamle krigsbunkerser på en øy utenfor her! I tillegg har vi leid film, og sett den i stua hos meg.

Vi våkna rundt 10:00 på morningen, spiste frokost og chillet litt. Klokka 11:35 begynte vi å gå mot fjellet, og for en fantastisk fjelltur det var! Været var strålende perfekt nesten uten en sky på himmelen, og utsikten var like vakker som den alltid er. Janika fra tyskland likte veldig godt utsikten, og tok masse bilder av den, seg og oss! På vei ned tenkte jeg at jeg skulle prøve å slå rekorden min på å løpe ned fjellet, som er på typ 6,5 minutter. (Treigt, I knows.) Så jeg satte på stoppeklokke...

Problemet var at jeg hadde på meg en shorts uten glidelås på lommene, så selv om jeg la mobilen i lomma, klarte jeg altså å miste den på veien ned. Janika og Amalie kom ned en stund etterpå, og heldigvis hadde de funnet mobilen min, slik at jeg slapp å gå opp etter den.

I det øyeblikk Amalie gav meg mobilen, så hunden Cassie sitt snitt til å stikke av, så da ble det en del jaging etter den før vi ringte mamma og ba henne komme med bilen så vi fikk kjøre etter hunden, som hadde stukket av i retning Søvika. Fanget henne heldigvis før hun kom langt, men vi ble litt redde siden det var like ved en hovedvei uten fartsgrense, og vi vet at hunden ikke har peiling på hvor farlige biler i full fart kan være.

Etter det, for å roe nervene, kjørte vi ned til sjøen for å vasse og fange glassmaneter. Vi tok bilder og nøt fineværet på den gamle steinkaia. Når vi skulle hjem igjen møtte vi på en huggorm! Den så litt døsig ut, så vi antok at den var død, og plukka den opp. Ikke så lurt, siden den faktisk ikke var død...

Men det gjorde ikke så mye, den var snill nok til å ikke spise oss opp, så vi slapp den ganske fort fri i skogen igjen.

Vi dro så hjem, og chillet i noen timer, før vi i 17-tida fikk besøk av Karoline og Mona - nå skulle vi på fisketur! Ferden gikk til Søvik småbåthavn der Per og Birgitte ventet på oss. Totalt var vi 7 stykker som skulle ut på sjøen; Janika, Lisa, Birgitte, Mona, Karoline, Amalie, Per og Gudni. Med oss hadde vi en bag full av overraskelser, fiskestenger og godt humør.

Det ble ikke fisk, men vi fikk oss en kjempefin tur ut på Bjørnøya der vi løp rundt i bunkerser fra krigen da Tyskerne var her.

Senere leide vi HACHIKO - a dog's story.

Fin film, men jeg hadde egentlig trodd den skulle være bedre.

Dagstur til Geiranger

Geiranger er en nydelig liten bygd innerst i en fjord på indre sunnmøre, fjorden er verdenskjent og er på UNESCOs verdensarvliste.

Det sies at i sommerhalvåret i turistsesongen har Geiranger over 3000 overnattingsgjester samt 500 dagsgjester hver dag når det er på topp. Dette står i sterk kontrast til vinterhalvåret da bygda med sine 220 fastboende ligger stille til blandt fjell og fjorder, med bare en vei åpen som knytter dem til omverdenen.

I går dro jeg til Geiranger sammen med Birgitte, Janika, Mamma og søstrene mine. Vi dro også sammen med de andre tyskerne og deres vertsfamilier og noen av lærerene fra skolen vår.

På programmet stod omvisning rundt i Geiranger av min venninne Marit, som er oppvokst på en av de eldste gårdene i bygda. (Hvis noen har vært der og sett "løvetannåkeren", så er det gården ovenfor denne.) Det var ikke så veldig godt organisert, for lærerne hadde egentlig latt alt opp til stakkars Marit, som ikke egentlig visste hva vi var ute etter å se. Jeg gikk sammen med henne og tvillingsøsteren Inger nesten hele tiden, så jeg følte at jeg fikk en del mer ut av omvisningen enn kanskje alle de andre gjorde siden Marit fortalte meg mye om stedene vi passerte.

Etter omvisningen som inkluderte tunet på gården, skolen i bygda, moods of norway butikken i Geiranger og andre små søte steder, var det på tide å samle troppene for en kort tur opp til sæteren til Marits familie. Det var en 5-10 minutters biltur opp på fjellet over Geiranger og en vel 20. minutters gåtur oppover en rås. Når vi var opp på sæteren låste Marit opp selet og hytta, og alle sammen grillet mat og hadde det koselig.

Jeg ble med Marit bort til en liten hule i fjellet der det rant ferskvann - utrolig godt drikkevann.

Senere kjøpte jeg meg en sånn PUMA-etterligning tskjorte med "NORGE" på og en elg istedet for den klassiske pumaen. Har en likedan en fra Hokkaido med Bjørn og "KUMA"..

Ferdig med eksamen!

FERDIG MED EKSAMEN!

Kjære verden, jeg er i live. Jeg har kjempet meg gjennom uhyggelige likningers myr, den livssugende logaritmehulen og det fryktede hypergeometriske binomialsannsynlighetspasset. Jeg drepte monsteret og reddet prinsessen fra tårnet! Hurra for meg!

Eksamen er heldigvis ferdig, og jeg skal fra nå av komme tilbake til Japani - mitt kjære Japani- for fullt! Vel, ikke helt for fullt enda. I uken fremover er det nemlig slik at jeg skal være vertsskap for en tysk utvekslingselev som er med på et skole-til-skole utvekslingsprogram som Akademiet og hun kommer nok til å kreve en del av tiden min, så det så!

Var egentlig bare det jeg ville dele med dere! :3

Dagens Kanji: #003

-
Når man lærer kanji er det vanlig å dele opp kanjien i flere "deler" eller "elementer" slik at det er lettere å huske hvordan man skriver den.

- Kanjien Takara 「宝」 er oppbygd av to elementer.

宀
"tak"

玉
"juvel/ball"

- Forskjellige lærebøker gir elementene forskjellige navn, så det greieste er kanskje bare å lage navn og huskeregler på dem selv.

"En juvel under tak er en skatt."

Dagens Kanji: #002

Dagens Kanji: #001

Forklaring

1) I midten er selve kanjien i en stor skriftstørrelse flankert av ord som bruker dette tegnet på både høyre og venstre side.

2) Like under ser vi betydningen på engelsk, i dette tilfellet "Pine tree".

3) Under dette har vi to måter å lese tegnet på i hiragana og i latinske bokstaver.

Skoleなう： Preparation

Skoleなう！

Hva er なう for noe?

- なう (uttalt: Nau som i ENG "now" med samme betydning) er et suffix som man som regel plasserer bak et stedsnavn for å forklare folk hvor man er, eller for å forklare en situasjon man er i. Det er internettslang, og er meget populært på sider som Ameba.jp, twitter.com og lignende sider der man kan si i fra om hva man gjør på akkurat なう.

Hvorfor bruker jeg なう?

-Jeg syns det er et fint ord å bruke, og siden de aller fleste som følger meg på twitter og/eller er mine kontakter på facebook forstår betydningen av ordet, så er det veldig greit å bruke.

Hvordan begynte jeg å bruke なう?

-Mine japanske kontakter brukte det på facebook og twitter, og man gjør jo bare som dem rundt en gjør. Etter at jeg begynte å se på dramaet Sunao ni narenakute 「素直になれなくて」* der Twitter er et viktig element, og hovedpersonene bruker なう hele tiden, ble det bare til at jeg også begynte å bruke det aktivt.

*Mer om dette fantastiske dramaet i en annen bloggpost.

Så, skole なう, eksamensforereding.

Det er utrolige 24 timer igjen til eksamensstart i skrivende stund, og jeg begynner å merke at jeg burde ha jobbet litt bedre, og litt oftere på matten i de to og en halve månedene som har gått siden jeg kom tilbake til skolen. Til mitt forsvar har jeg måttet jobbe med et helt års pensum i de fleste fag, på bare 2,5 mnd. Men jeg har egentlig vært for lite flink til å sette meg ned med matten. Alle vet jo hvor mye jeg misliker matte, fordi jeg ikke får det til.

Nå jobber jeg med logaritmer, av typen oppgaver jeg helt sikkert får på første del av eksamen. Jeg ante virkelig ikke at det var så bundet til regler og at det gjorde det så enkelt å løse. Læreren fikk det iallefall til å virke ganske enkelt når han løste det på tavla for noen minutter siden.

Og jeg kan glede alle ved å si at jeg fikk det til, og at løsningen er

Med noen utrekninger inn imellom oppgave og svar. Kanskje jeg laster dem opp senere, så kan jeg finne tilbake til oppgaven om jeg i fremtiden skulle lure fælt på hva jeg løste akkurat i dag.
Neste oppgave som skal løses er

Som ble til

Og nå skal jeg tråle eksamenssett for flere logaritmeoppgaver. Jeg har litt lyst til å få dette på plass, skjønner dere. Det kommer nok flere oppdateringer i løpet av dagen, med 6 timers mattedag kan man trenge litt bloggepause.

Ciao

Mame, mame!

Mame shiba!

Jeg elsker mameshiba. Helt siden jeg en av de første dagene mine i Japan så en mameshibareklame på TV har jeg vært helt forelsket i karakteren. Den er jo bare så utrolig søt.

Hvis du hadde spurt meg hvilken "kyara" jeg liker aller best (et spørsmål veldig vanlig å stille hos high school jenter i Japan.) så hadde jeg med nesten 99.9% sikkerhet svart Mameshiba. Og for dem som ikke vet hva mameshiba er, skal jeg skrive litt om det her i dette innlegget.

Mameshiba er navnet på en figur/maskott laget av Dentsu.inc. Den representerer ikke noe annet enn seg selv, noe som gjør den egentlig ganske nyskapende hva reklamene angår. Den reklamerer ikke for noe produkt, så alt den gjør er å varme seg vei inn i seernes hjerter med stor suksess. Det finnes mame-shiba produkter i alle de underligste former; notatbøker, mobilanheng, bamser, matbokser, kopper, sokker, penner, leker, ALT. Selv kjøper jeg som regel mameshibaprodukter når jeg ser dem. Desverre finnes de ikke i vår del av verden helt enda, men siden de nylig har blitt lansert i USA, kan det jo hende at vi får se dem også i Europa om de gjør suksess i statene.

Navnet kommer fra det japanske ordet for Bønne, "Mame/豆" og navnet på en Japansk hunderase, Shibaen (som jeg også er fan av). Mameshiba betyr altså bønnehund, men kan også bety liten hund om det er snakk om valpene til nevnte hunderase. Karakteren mameshiba er iallefall en bønnehund, med kroppen til en bønne og ansiktet til en hund. Den fester seg i minnet ved at den serverer ganske avskyelige fakta som en kanskje ikke trengte å vite i en fantastisk søt stemme og barnslig måte å snakke på.

Akkurat nå har jeg et mobilanheng, en notatbok og en mameshibablyant med meg på skolen. På den andre sekken min henger en liten Edamameshiba-bamse, og jeg har flere sett med klistremerker, og to små minibarnebøker på japansk om maeshiba hjemme.

Jeg elsker mame shiba!

mameshiba klomaskin i japansk arkadehall.

Alle typene mameshiba! Mine favoritter er tigermameshiba og edamameshiba!

Edamameshiba i kolbe som er festet på DS'en min.

Pokemon på nynorsk

Pokemon

Er noe jeg har likt helt siden det var populært way back i 98/99/00. Det vet nok de fleste som kjenner meg mer enn bare bittelitt, for jeg er ikke slik at jeg prøver å skjule at jeg liker det. Derfor vil jeg bare skrive noen linjer om mitt nyeste pokemonprosjekt.

Å oversette pokemonspillet Fire Red til NYNORSK.

Hvis du klikker på tittelen på dette innlegget kommer du til facebookgruppen for prosjektet, som ble påstartet i begynnelsen av mai 2010. Folkene bak prosjektet er undertegnede (initiativtaker og pokemonfan), Bergenseren Andreas (Språkkyndig pokemonfan), Hareidingen Jonas (Random idéperson) og et knippe andre folk.

Så langt har vi fått kommet oss frem til Viridian City (Engsetgrend) og all dialog frem til da er oversatt. Vi har oversatt kampmenyene og de tidligste angrepene til noen av starterene. (Squirtle/Skjelkorn og Bulbasaur/Spirar).

Det går litt sakte nå for tiden, mest på grunn av eksamener og slikt da alle på prosjektet enten er skoleelever eller studenter. Målet er å få det ferdig før 2011, og det tror jeg nok at vi skal klare med litt innsats.

Ting som gjør det litt vanskelig å oversette er at vi ikke har mulighet til å bruke æ, ø og å, og vi må holde oversettelsene til like mange bokstaver som det originale ordet, eller mindre.

Fun fun.

超ショック！

雨・桜・弟・漢字・寒・緑・友・映画・計画・..
　　　Dagens tags; Nytt, plan, kjøp...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I dag våkna jeg relativt tidlig i nitida. Kom meg ikke hjemover før klokka var rundt 2:00 eller noe, så fant køya litt senere enn planlagt. Resultat = Trøtt.

Etter at jeg våkna bestemte jeg meg for å flette håret mitt litt, men fant ut at jeg orket ikke ta hele håret, da det tar noe sånt som to timer å få det ferdig. Det ble til at jeg har ca. ti fletter på høyre og to fletter på venstre side. Resten av håret er satt opp i kinda-knute så det holder seg unna skuldrene mine.

Siden jeg var så opptatt av håret mitt (som jeg fletta samtidig som jeg skypet med Astri) glemte jeg jo selvfølgelig alt som het både frokost og lunsj. Var derfor veldig sulten når jeg endelig fikk kommet meg ned på kjøkkenet, urk. Rundt middagsbordet var vi syv personer. Meg, søstrene, Mamma, Gudni, Pia (venn av søster) og Thor (Gudnis sønn).

Thor er snart 18, og skal bo hos oss i sommer. Mitt førsteinntrykk er.. vel, hva skal jeg si. Fyren er jo ginger. Høy og skranglete, med mørk stemme, og jeg forstår ikke dritten av hva han sier enten det er på engelsk eller noe annet språk. Han mumler så fælt at det er jaggumeg ikke lett å skjønne noe ass. Jeg er kanskje litt kritisk i førsteinntrykket mitt, men altså...

Nok om det. Jeg har en plan.
Den går ut på å lære meg bedre Japansk.
Jeg skal flytte til Japan og ta over verden pugge kanji.

Innen 1/1/11 skal jeg kunne lese og skrive alle 1,006 Kyouiku Kanji 「教育漢字」 og kunne lese de resterende 939 Jouyou Kanji 「常用漢字」.

Jeg er litt usikker på hvor mange jeg kan akkurat nå, men jeg tipper jeg kan lese omtrent 800 stk skikkelig. Skrive litt færre. Bare estimate altså, jeg teller ikke, så...

Måten jeg gjør dette på er at jeg først går gjennom Kyouiku Kanji i samme rekkefølge som Japanske skolebarn lærer dem. Man starter med enkle ting som 一、上、大 på førsteklassenivå, og møter på ting som 専、卵、操、認 på sjetteklassenivå. Og deretter fortsetter med resten av Jouyou Kanji - det man som regel lærer på ungdomsskolen der borte.

Alt skal pugges. Og jeg skal klare det.

「Ellers vil jeg si at alt ute er GRØNT, og det REGNER i hagen der SAKURAtreet vårt står i blomst. I tillegg har dagen vært tåkete, og temperaturen har ligget på rundt 8 grader på det høyeste.」

I går var jeg hos Birgitte forresten. Vi så "The time traveller's wife". Filmen skuffet egentlig ikke i forhold til boka.

Har endelig bestillt flashcard til DSi'n min. Det ble av typen M3i eller noe i den duren. Får se om det funker da.

にゃ～
またね

En dag som ikke gikk som den skulle...

Huff!

I dag gikk ikke alt som jeg hadde planlagt. Faktisk vil jeg gå så langt som å si at ingenting gikk som jeg hadde planlagt! Jeg hadde en fantastisk plan som gikk ut på at jeg skulle rekne matte til eksamen, og spørre læreren masse når jeg ikke fikk til noe. Slik gikk det altså ikke...

Ette mindre enn en time på skolen begynte jeg å føle meg dårlig, og fikk en bankende hodepine. Kjente meg skikkelig kvalm, og endte opp med å kaste opp tre ganger før jeg fant ut at nei, nå må jeg ta og ha meg hjem. Jeg var faktisk så kvalm at jeg ikke fikk forklart med til læreren som jeg ville, utover at jeg ikke følte meg bra og ville hjem. Dette fordi jeg konstant brakk meg og det føltes ut som om jeg kunne komme til å spy der og da. Isj.

Så, hjem bar det altså! Jeg ble litt bedre av frisk luft, som jeg fikk når jeg gikk ned mot båten, men holdt nesten på å kaste opp igjen når jeg satte meg ned på en benk for å vente. Ringte mamma og spurte pent om hun ikke kunne hente meg på kaia, så jeg slapp å gå hjem. (Ikke lange veien, men alikevel.)

Mamma sendte Birgitte, som var så snill at hun kjørte meg hjem.

Så, jeg har med andre ord vert hjemme siden 11 i dag. Søstern hadde samme greia helga før 17. mai, og siden det er noen dager siden så trodde jeg kanskje at jeg hadde sluppet unna denne gangen, for jeg blir ikke ofte syk av slik omgangssyke. Men den gang ei.

Har sovet utrolig mye i dag, men føler meg fremdeles litt uggen. Skal nok klare å dra på skolen i morra, men vet ikke hvor mye gym jeg kommer til å orke. Vi får se på formen.

Av gode nyheter vil jeg gjerne dele med verden at jeg stod på mattetentamen, om enn bare så vidt. Og ståkarakter er ståkarakter, det mener nå jeg. Skal regne litt i uka som kommer, og prøve å karre til meg ståkarakter på eksamen om en uke også. Hvis jeg klarer det, DA kommer jeg til å puste lettet ut. Er nok desverre ikke ferdig med matte fordiom though. Jeg kommer til å velge bort Fysikk II til 3. året til fordel for matematikk S2. Ikke at jeg liker noen av fagene, men et må jeg velge.

Det vil si at jeg kommer til å ta Kjemi II, Matte S2, Biologi I/II, Norsk S&H, Historie, Gym og Religion til neste år. Religion tror jeg nok at jeg kommer til å være flink i, for det er et tema jeg kan en del om. Iaff. andre religioner enn kristendommen. Nå som det skal være likestilt håper jeg det ikke er som på US. Der vi hadde 3 sider om buddhisme og hinduisme, og 200 om kristendom.

Nå lurer jeg på å legge meg tidlig, muligens se en episode av et random tv-show, siden jeg sover bedre med lyd rundt meg.

おやすみ、

Gjensyn med kosebloggen min!

Hei!

Nå er det jammen meg lenge siden jeg har skrevet på denne bloggen! Det skyldes at jeg har prøvd ut en helg maasse forskjellige nettbloggtjenester for å finne ut hvilken som passer meg best. Sånn egentlig så ble jeg litt forelsket i wordpress, men syns denne her er veldig chill og uformell, så jeg liker denne også.

Andre blogger jeg har som jeg oppdaterer jevnlig (mer enn en gang i måneden) er

Norsk
http://www.horumu.wordpress.com

Japansk
http://ameblo.jp/horumu/

Har også en totalt random blogg som jeg skriver sammen med en venn, på engelsk. Desverre er ikke den helt klar for å spres ut til offentligheten helt enda.

Men jeg har ikke forlatt denne bloggen enda. Kommer nok ikke til å gjøre det heller, er jo så glad i den at! Men føler den trenger litt frisk pust og litt mer farger, vi er jo godt på vei ut av den mørke vinteren, og inn i den lyse fine sommervåren nå!

I de 14 månedene som har gått siden sist oppdatering har jeg forandra meg mye - veldig mye - spesielt i hva jeg mener og hvordan jeg tenker. Jeg har fått nye venner, og henger egentlig ikke så mye med de gamle vennene mine lenger - noe som er trist, men slikt skjer. Spesielt når man havner i forskjellige årstrinn. Det er litt sært, at i likhet med for fjorten måneder siden, går jeg fremdeles i andre klasse. Jeg har faktisk gått i en form for andre klasse konstant fra august 2008 og frem til nå, mai 2010. Heldigvis er jeg ferdig snart, om en knapp måned, så da skal det bli godt med litt tid borte fra skolen.

Ting jeg har begynt å like de siste 14 mnd, som jeg ikke likte (like godt) før:

• Te
• Kaffe
• Fisk
• Ris
• Sjøgress
• En mengde annen mat
• Tennis (Mest å spille, men å se på funker også.)
• Historie og språkhistorie
• Kalligrafi (Japansk/Kinesisk)

Annet som er annerledes nå: Jeg har funnet ut at jeg ikke orker alt styret med religion, så jeg har ærklært meg selv Ateist. (Dvs. Det står i facebookprofilen min.) Jeg har vært i tvil veldig lenge, og bare unngått å ta et valg, så nå er det sagt. Det eneste fantasifosteret jeg tror på fra nå av er cookie monster. (Jeg har fått klem av han, så jeg vet han finnes - tenk!)

Ellers har jeg jo blitt rimelig flink i Japansk, om jeg får si det selv. Føler jeg kan mye mer nå, enn det jeg kunne da jeg var der borte. Kanskje fordi jeg i månedene etter hjemkomst har hatt tid til å sette meg ned og studere grammatikk og ordforråd mer enn jeg hadde da jeg var der borte - for da var jeg jo egentlig opptatt med bare å leve livet som elev ved japansk skole.

Teen jeg for tiden liker veldig godt er av typen Sencha og Kukicha. Begge er varianter av grønn te. I tillegg er jeg fryktelig glad i noe som heter Genmaicha, som er grønn te med en slags ris i seg. De to første typene har en litt bitter smak, og som Japanerne bruker jeg ikke noe melk, sukker eller andre søtningsmidler i teen min, så den er nok ikke for alle. Jeg kan faktisk ikke fordra te med sukker og slikt i. Med mindre det er Royal Milk Tea, som de desverre ikke selger i Norge, så vidt jeg vet.

Av annet nytt kan jeg dele med dere at jeg har kommet opp i eksamen. Matte for å være nøyaktig. Alle vet jo hvor dårlig jeg er i matte, så de kommer nok ikke til å gå så bra. Klarer jeg å stå på eksamen blir jeg dog glad, så nå blir det pugging. En knapp uke til eksamen i dag, for den som måtte lure. (Torsdag neste uke.) Så da blir det nok et gledeshyl fra denne kanten, når det er overstått. Håper jeg ikke kommer opp i muntlig eksamen etter det.

またね～！