Fantastisk dag!

I dag er dagen jeg har gjort nesten absolutt alt!

Jeg har vært på fjelltur, vært nede ved sjøen, vært på fisketur og utforsket gamle krigsbunkerser på en øy utenfor her! I tillegg har vi leid film, og sett den i stua hos meg.

Vi våkna rundt 10:00 på morningen, spiste frokost og chillet litt. Klokka 11:35 begynte vi å gå mot fjellet, og for en fantastisk fjelltur det var! Været var strålende perfekt nesten uten en sky på himmelen, og utsikten var like vakker som den alltid er. Janika fra tyskland likte veldig godt utsikten, og tok masse bilder av den, seg og oss! På vei ned tenkte jeg at jeg skulle prøve å slå rekorden min på å løpe ned fjellet, som er på typ 6,5 minutter. (Treigt, I knows.) Så jeg satte på stoppeklokke...

Problemet var at jeg hadde på meg en shorts uten glidelås på lommene, så selv om jeg la mobilen i lomma, klarte jeg altså å miste den på veien ned. Janika og Amalie kom ned en stund etterpå, og heldigvis hadde de funnet mobilen min, slik at jeg slapp å gå opp etter den.

I det øyeblikk Amalie gav meg mobilen, så hunden Cassie sitt snitt til å stikke av, så da ble det en del jaging etter den før vi ringte mamma og ba henne komme med bilen så vi fikk kjøre etter hunden, som hadde stukket av i retning Søvika. Fanget henne heldigvis før hun kom langt, men vi ble litt redde siden det var like ved en hovedvei uten fartsgrense, og vi vet at hunden ikke har peiling på hvor farlige biler i full fart kan være.

Etter det, for å roe nervene, kjørte vi ned til sjøen for å vasse og fange glassmaneter. Vi tok bilder og nøt fineværet på den gamle steinkaia. Når vi skulle hjem igjen møtte vi på en huggorm! Den så litt døsig ut, så vi antok at den var død, og plukka den opp. Ikke så lurt, siden den faktisk ikke var død...

Men det gjorde ikke så mye, den var snill nok til å ikke spise oss opp, så vi slapp den ganske fort fri i skogen igjen.

Vi dro så hjem, og chillet i noen timer, før vi i 17-tida fikk besøk av Karoline og Mona - nå skulle vi på fisketur! Ferden gikk til Søvik småbåthavn der Per og Birgitte ventet på oss. Totalt var vi 7 stykker som skulle ut på sjøen; Janika, Lisa, Birgitte, Mona, Karoline, Amalie, Per og Gudni. Med oss hadde vi en bag full av overraskelser, fiskestenger og godt humør.

Det ble ikke fisk, men vi fikk oss en kjempefin tur ut på Bjørnøya der vi løp rundt i bunkerser fra krigen da Tyskerne var her.

Senere leide vi HACHIKO - a dog's story.

Fin film, men jeg hadde egentlig trodd den skulle være bedre.

Dagstur til Geiranger

Geiranger er en nydelig liten bygd innerst i en fjord på indre sunnmøre, fjorden er verdenskjent og er på UNESCOs verdensarvliste.

Det sies at i sommerhalvåret i turistsesongen har Geiranger over 3000 overnattingsgjester samt 500 dagsgjester hver dag når det er på topp. Dette står i sterk kontrast til vinterhalvåret da bygda med sine 220 fastboende ligger stille til blandt fjell og fjorder, med bare en vei åpen som knytter dem til omverdenen.

I går dro jeg til Geiranger sammen med Birgitte, Janika, Mamma og søstrene mine. Vi dro også sammen med de andre tyskerne og deres vertsfamilier og noen av lærerene fra skolen vår.

På programmet stod omvisning rundt i Geiranger av min venninne Marit, som er oppvokst på en av de eldste gårdene i bygda. (Hvis noen har vært der og sett "løvetannåkeren", så er det gården ovenfor denne.) Det var ikke så veldig godt organisert, for lærerne hadde egentlig latt alt opp til stakkars Marit, som ikke egentlig visste hva vi var ute etter å se. Jeg gikk sammen med henne og tvillingsøsteren Inger nesten hele tiden, så jeg følte at jeg fikk en del mer ut av omvisningen enn kanskje alle de andre gjorde siden Marit fortalte meg mye om stedene vi passerte.

Etter omvisningen som inkluderte tunet på gården, skolen i bygda, moods of norway butikken i Geiranger og andre små søte steder, var det på tide å samle troppene for en kort tur opp til sæteren til Marits familie. Det var en 5-10 minutters biltur opp på fjellet over Geiranger og en vel 20. minutters gåtur oppover en rås. Når vi var opp på sæteren låste Marit opp selet og hytta, og alle sammen grillet mat og hadde det koselig.

Jeg ble med Marit bort til en liten hule i fjellet der det rant ferskvann - utrolig godt drikkevann.

Senere kjøpte jeg meg en sånn PUMA-etterligning tskjorte med "NORGE" på og en elg istedet for den klassiske pumaen. Har en likedan en fra Hokkaido med Bjørn og "KUMA"..

Ferdig med eksamen!

FERDIG MED EKSAMEN!

Kjære verden, jeg er i live. Jeg har kjempet meg gjennom uhyggelige likningers myr, den livssugende logaritmehulen og det fryktede hypergeometriske binomialsannsynlighetspasset. Jeg drepte monsteret og reddet prinsessen fra tårnet! Hurra for meg!

Eksamen er heldigvis ferdig, og jeg skal fra nå av komme tilbake til Japani - mitt kjære Japani- for fullt! Vel, ikke helt for fullt enda. I uken fremover er det nemlig slik at jeg skal være vertsskap for en tysk utvekslingselev som er med på et skole-til-skole utvekslingsprogram som Akademiet og hun kommer nok til å kreve en del av tiden min, så det så!

Var egentlig bare det jeg ville dele med dere! :3

Dagens Kanji: #003

-
Når man lærer kanji er det vanlig å dele opp kanjien i flere "deler" eller "elementer" slik at det er lettere å huske hvordan man skriver den.

- Kanjien Takara 「宝」 er oppbygd av to elementer.

宀
"tak"

玉
"juvel/ball"

- Forskjellige lærebøker gir elementene forskjellige navn, så det greieste er kanskje bare å lage navn og huskeregler på dem selv.

"En juvel under tak er en skatt."

Dagens Kanji: #002

Dagens Kanji: #001

Forklaring

1) I midten er selve kanjien i en stor skriftstørrelse flankert av ord som bruker dette tegnet på både høyre og venstre side.

2) Like under ser vi betydningen på engelsk, i dette tilfellet "Pine tree".

3) Under dette har vi to måter å lese tegnet på i hiragana og i latinske bokstaver.

Skoleなう： Preparation

Skoleなう！

Hva er なう for noe?

- なう (uttalt: Nau som i ENG "now" med samme betydning) er et suffix som man som regel plasserer bak et stedsnavn for å forklare folk hvor man er, eller for å forklare en situasjon man er i. Det er internettslang, og er meget populært på sider som Ameba.jp, twitter.com og lignende sider der man kan si i fra om hva man gjør på akkurat なう.

Hvorfor bruker jeg なう?

-Jeg syns det er et fint ord å bruke, og siden de aller fleste som følger meg på twitter og/eller er mine kontakter på facebook forstår betydningen av ordet, så er det veldig greit å bruke.

Hvordan begynte jeg å bruke なう?

-Mine japanske kontakter brukte det på facebook og twitter, og man gjør jo bare som dem rundt en gjør. Etter at jeg begynte å se på dramaet Sunao ni narenakute 「素直になれなくて」* der Twitter er et viktig element, og hovedpersonene bruker なう hele tiden, ble det bare til at jeg også begynte å bruke det aktivt.

*Mer om dette fantastiske dramaet i en annen bloggpost.

Så, skole なう, eksamensforereding.

Det er utrolige 24 timer igjen til eksamensstart i skrivende stund, og jeg begynner å merke at jeg burde ha jobbet litt bedre, og litt oftere på matten i de to og en halve månedene som har gått siden jeg kom tilbake til skolen. Til mitt forsvar har jeg måttet jobbe med et helt års pensum i de fleste fag, på bare 2,5 mnd. Men jeg har egentlig vært for lite flink til å sette meg ned med matten. Alle vet jo hvor mye jeg misliker matte, fordi jeg ikke får det til.

Nå jobber jeg med logaritmer, av typen oppgaver jeg helt sikkert får på første del av eksamen. Jeg ante virkelig ikke at det var så bundet til regler og at det gjorde det så enkelt å løse. Læreren fikk det iallefall til å virke ganske enkelt når han løste det på tavla for noen minutter siden.

Og jeg kan glede alle ved å si at jeg fikk det til, og at løsningen er

Med noen utrekninger inn imellom oppgave og svar. Kanskje jeg laster dem opp senere, så kan jeg finne tilbake til oppgaven om jeg i fremtiden skulle lure fælt på hva jeg løste akkurat i dag.
Neste oppgave som skal løses er

Som ble til

Og nå skal jeg tråle eksamenssett for flere logaritmeoppgaver. Jeg har litt lyst til å få dette på plass, skjønner dere. Det kommer nok flere oppdateringer i løpet av dagen, med 6 timers mattedag kan man trenge litt bloggepause.

Ciao

Mame, mame!

Mame shiba!

Jeg elsker mameshiba. Helt siden jeg en av de første dagene mine i Japan så en mameshibareklame på TV har jeg vært helt forelsket i karakteren. Den er jo bare så utrolig søt.

Hvis du hadde spurt meg hvilken "kyara" jeg liker aller best (et spørsmål veldig vanlig å stille hos high school jenter i Japan.) så hadde jeg med nesten 99.9% sikkerhet svart Mameshiba. Og for dem som ikke vet hva mameshiba er, skal jeg skrive litt om det her i dette innlegget.

Mameshiba er navnet på en figur/maskott laget av Dentsu.inc. Den representerer ikke noe annet enn seg selv, noe som gjør den egentlig ganske nyskapende hva reklamene angår. Den reklamerer ikke for noe produkt, så alt den gjør er å varme seg vei inn i seernes hjerter med stor suksess. Det finnes mame-shiba produkter i alle de underligste former; notatbøker, mobilanheng, bamser, matbokser, kopper, sokker, penner, leker, ALT. Selv kjøper jeg som regel mameshibaprodukter når jeg ser dem. Desverre finnes de ikke i vår del av verden helt enda, men siden de nylig har blitt lansert i USA, kan det jo hende at vi får se dem også i Europa om de gjør suksess i statene.

Navnet kommer fra det japanske ordet for Bønne, "Mame/豆" og navnet på en Japansk hunderase, Shibaen (som jeg også er fan av). Mameshiba betyr altså bønnehund, men kan også bety liten hund om det er snakk om valpene til nevnte hunderase. Karakteren mameshiba er iallefall en bønnehund, med kroppen til en bønne og ansiktet til en hund. Den fester seg i minnet ved at den serverer ganske avskyelige fakta som en kanskje ikke trengte å vite i en fantastisk søt stemme og barnslig måte å snakke på.

Akkurat nå har jeg et mobilanheng, en notatbok og en mameshibablyant med meg på skolen. På den andre sekken min henger en liten Edamameshiba-bamse, og jeg har flere sett med klistremerker, og to små minibarnebøker på japansk om maeshiba hjemme.

Jeg elsker mame shiba!

mameshiba klomaskin i japansk arkadehall.

Alle typene mameshiba! Mine favoritter er tigermameshiba og edamameshiba!

Edamameshiba i kolbe som er festet på DS'en min.

Pokemon på nynorsk

Pokemon

Er noe jeg har likt helt siden det var populært way back i 98/99/00. Det vet nok de fleste som kjenner meg mer enn bare bittelitt, for jeg er ikke slik at jeg prøver å skjule at jeg liker det. Derfor vil jeg bare skrive noen linjer om mitt nyeste pokemonprosjekt.

Å oversette pokemonspillet Fire Red til NYNORSK.

Hvis du klikker på tittelen på dette innlegget kommer du til facebookgruppen for prosjektet, som ble påstartet i begynnelsen av mai 2010. Folkene bak prosjektet er undertegnede (initiativtaker og pokemonfan), Bergenseren Andreas (Språkkyndig pokemonfan), Hareidingen Jonas (Random idéperson) og et knippe andre folk.

Så langt har vi fått kommet oss frem til Viridian City (Engsetgrend) og all dialog frem til da er oversatt. Vi har oversatt kampmenyene og de tidligste angrepene til noen av starterene. (Squirtle/Skjelkorn og Bulbasaur/Spirar).

Det går litt sakte nå for tiden, mest på grunn av eksamener og slikt da alle på prosjektet enten er skoleelever eller studenter. Målet er å få det ferdig før 2011, og det tror jeg nok at vi skal klare med litt innsats.

Ting som gjør det litt vanskelig å oversette er at vi ikke har mulighet til å bruke æ, ø og å, og vi må holde oversettelsene til like mange bokstaver som det originale ordet, eller mindre.

Fun fun.

超ショック！

雨・桜・弟・漢字・寒・緑・友・映画・計画・..
　　　Dagens tags; Nytt, plan, kjøp...
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I dag våkna jeg relativt tidlig i nitida. Kom meg ikke hjemover før klokka var rundt 2:00 eller noe, så fant køya litt senere enn planlagt. Resultat = Trøtt.

Etter at jeg våkna bestemte jeg meg for å flette håret mitt litt, men fant ut at jeg orket ikke ta hele håret, da det tar noe sånt som to timer å få det ferdig. Det ble til at jeg har ca. ti fletter på høyre og to fletter på venstre side. Resten av håret er satt opp i kinda-knute så det holder seg unna skuldrene mine.

Siden jeg var så opptatt av håret mitt (som jeg fletta samtidig som jeg skypet med Astri) glemte jeg jo selvfølgelig alt som het både frokost og lunsj. Var derfor veldig sulten når jeg endelig fikk kommet meg ned på kjøkkenet, urk. Rundt middagsbordet var vi syv personer. Meg, søstrene, Mamma, Gudni, Pia (venn av søster) og Thor (Gudnis sønn).

Thor er snart 18, og skal bo hos oss i sommer. Mitt førsteinntrykk er.. vel, hva skal jeg si. Fyren er jo ginger. Høy og skranglete, med mørk stemme, og jeg forstår ikke dritten av hva han sier enten det er på engelsk eller noe annet språk. Han mumler så fælt at det er jaggumeg ikke lett å skjønne noe ass. Jeg er kanskje litt kritisk i førsteinntrykket mitt, men altså...

Nok om det. Jeg har en plan.
Den går ut på å lære meg bedre Japansk.
Jeg skal flytte til Japan og ta over verden pugge kanji.

Innen 1/1/11 skal jeg kunne lese og skrive alle 1,006 Kyouiku Kanji 「教育漢字」 og kunne lese de resterende 939 Jouyou Kanji 「常用漢字」.

Jeg er litt usikker på hvor mange jeg kan akkurat nå, men jeg tipper jeg kan lese omtrent 800 stk skikkelig. Skrive litt færre. Bare estimate altså, jeg teller ikke, så...

Måten jeg gjør dette på er at jeg først går gjennom Kyouiku Kanji i samme rekkefølge som Japanske skolebarn lærer dem. Man starter med enkle ting som 一、上、大 på førsteklassenivå, og møter på ting som 専、卵、操、認 på sjetteklassenivå. Og deretter fortsetter med resten av Jouyou Kanji - det man som regel lærer på ungdomsskolen der borte.

Alt skal pugges. Og jeg skal klare det.

「Ellers vil jeg si at alt ute er GRØNT, og det REGNER i hagen der SAKURAtreet vårt står i blomst. I tillegg har dagen vært tåkete, og temperaturen har ligget på rundt 8 grader på det høyeste.」

I går var jeg hos Birgitte forresten. Vi så "The time traveller's wife". Filmen skuffet egentlig ikke i forhold til boka.

Har endelig bestillt flashcard til DSi'n min. Det ble av typen M3i eller noe i den duren. Får se om det funker da.

にゃ～
またね

En dag som ikke gikk som den skulle...

Huff!

I dag gikk ikke alt som jeg hadde planlagt. Faktisk vil jeg gå så langt som å si at ingenting gikk som jeg hadde planlagt! Jeg hadde en fantastisk plan som gikk ut på at jeg skulle rekne matte til eksamen, og spørre læreren masse når jeg ikke fikk til noe. Slik gikk det altså ikke...

Ette mindre enn en time på skolen begynte jeg å føle meg dårlig, og fikk en bankende hodepine. Kjente meg skikkelig kvalm, og endte opp med å kaste opp tre ganger før jeg fant ut at nei, nå må jeg ta og ha meg hjem. Jeg var faktisk så kvalm at jeg ikke fikk forklart med til læreren som jeg ville, utover at jeg ikke følte meg bra og ville hjem. Dette fordi jeg konstant brakk meg og det føltes ut som om jeg kunne komme til å spy der og da. Isj.

Så, hjem bar det altså! Jeg ble litt bedre av frisk luft, som jeg fikk når jeg gikk ned mot båten, men holdt nesten på å kaste opp igjen når jeg satte meg ned på en benk for å vente. Ringte mamma og spurte pent om hun ikke kunne hente meg på kaia, så jeg slapp å gå hjem. (Ikke lange veien, men alikevel.)

Mamma sendte Birgitte, som var så snill at hun kjørte meg hjem.

Så, jeg har med andre ord vert hjemme siden 11 i dag. Søstern hadde samme greia helga før 17. mai, og siden det er noen dager siden så trodde jeg kanskje at jeg hadde sluppet unna denne gangen, for jeg blir ikke ofte syk av slik omgangssyke. Men den gang ei.

Har sovet utrolig mye i dag, men føler meg fremdeles litt uggen. Skal nok klare å dra på skolen i morra, men vet ikke hvor mye gym jeg kommer til å orke. Vi får se på formen.

Av gode nyheter vil jeg gjerne dele med verden at jeg stod på mattetentamen, om enn bare så vidt. Og ståkarakter er ståkarakter, det mener nå jeg. Skal regne litt i uka som kommer, og prøve å karre til meg ståkarakter på eksamen om en uke også. Hvis jeg klarer det, DA kommer jeg til å puste lettet ut. Er nok desverre ikke ferdig med matte fordiom though. Jeg kommer til å velge bort Fysikk II til 3. året til fordel for matematikk S2. Ikke at jeg liker noen av fagene, men et må jeg velge.

Det vil si at jeg kommer til å ta Kjemi II, Matte S2, Biologi I/II, Norsk S&H, Historie, Gym og Religion til neste år. Religion tror jeg nok at jeg kommer til å være flink i, for det er et tema jeg kan en del om. Iaff. andre religioner enn kristendommen. Nå som det skal være likestilt håper jeg det ikke er som på US. Der vi hadde 3 sider om buddhisme og hinduisme, og 200 om kristendom.

Nå lurer jeg på å legge meg tidlig, muligens se en episode av et random tv-show, siden jeg sover bedre med lyd rundt meg.

おやすみ、

Gjensyn med kosebloggen min!

Hei!

Nå er det jammen meg lenge siden jeg har skrevet på denne bloggen! Det skyldes at jeg har prøvd ut en helg maasse forskjellige nettbloggtjenester for å finne ut hvilken som passer meg best. Sånn egentlig så ble jeg litt forelsket i wordpress, men syns denne her er veldig chill og uformell, så jeg liker denne også.

Andre blogger jeg har som jeg oppdaterer jevnlig (mer enn en gang i måneden) er

Norsk
http://www.horumu.wordpress.com

Japansk
http://ameblo.jp/horumu/

Har også en totalt random blogg som jeg skriver sammen med en venn, på engelsk. Desverre er ikke den helt klar for å spres ut til offentligheten helt enda.

Men jeg har ikke forlatt denne bloggen enda. Kommer nok ikke til å gjøre det heller, er jo så glad i den at! Men føler den trenger litt frisk pust og litt mer farger, vi er jo godt på vei ut av den mørke vinteren, og inn i den lyse fine sommervåren nå!

I de 14 månedene som har gått siden sist oppdatering har jeg forandra meg mye - veldig mye - spesielt i hva jeg mener og hvordan jeg tenker. Jeg har fått nye venner, og henger egentlig ikke så mye med de gamle vennene mine lenger - noe som er trist, men slikt skjer. Spesielt når man havner i forskjellige årstrinn. Det er litt sært, at i likhet med for fjorten måneder siden, går jeg fremdeles i andre klasse. Jeg har faktisk gått i en form for andre klasse konstant fra august 2008 og frem til nå, mai 2010. Heldigvis er jeg ferdig snart, om en knapp måned, så da skal det bli godt med litt tid borte fra skolen.

Ting jeg har begynt å like de siste 14 mnd, som jeg ikke likte (like godt) før:

• Te
• Kaffe
• Fisk
• Ris
• Sjøgress
• En mengde annen mat
• Tennis (Mest å spille, men å se på funker også.)
• Historie og språkhistorie
• Kalligrafi (Japansk/Kinesisk)

Annet som er annerledes nå: Jeg har funnet ut at jeg ikke orker alt styret med religion, så jeg har ærklært meg selv Ateist. (Dvs. Det står i facebookprofilen min.) Jeg har vært i tvil veldig lenge, og bare unngått å ta et valg, så nå er det sagt. Det eneste fantasifosteret jeg tror på fra nå av er cookie monster. (Jeg har fått klem av han, så jeg vet han finnes - tenk!)

Ellers har jeg jo blitt rimelig flink i Japansk, om jeg får si det selv. Føler jeg kan mye mer nå, enn det jeg kunne da jeg var der borte. Kanskje fordi jeg i månedene etter hjemkomst har hatt tid til å sette meg ned og studere grammatikk og ordforråd mer enn jeg hadde da jeg var der borte - for da var jeg jo egentlig opptatt med bare å leve livet som elev ved japansk skole.

Teen jeg for tiden liker veldig godt er av typen Sencha og Kukicha. Begge er varianter av grønn te. I tillegg er jeg fryktelig glad i noe som heter Genmaicha, som er grønn te med en slags ris i seg. De to første typene har en litt bitter smak, og som Japanerne bruker jeg ikke noe melk, sukker eller andre søtningsmidler i teen min, så den er nok ikke for alle. Jeg kan faktisk ikke fordra te med sukker og slikt i. Med mindre det er Royal Milk Tea, som de desverre ikke selger i Norge, så vidt jeg vet.

Av annet nytt kan jeg dele med dere at jeg har kommet opp i eksamen. Matte for å være nøyaktig. Alle vet jo hvor dårlig jeg er i matte, så de kommer nok ikke til å gå så bra. Klarer jeg å stå på eksamen blir jeg dog glad, så nå blir det pugging. En knapp uke til eksamen i dag, for den som måtte lure. (Torsdag neste uke.) Så da blir det nok et gledeshyl fra denne kanten, når det er overstått. Håper jeg ikke kommer opp i muntlig eksamen etter det.

またね～！